FANDOM


Słownik. Wszyscy wiedzą do czego służy. Nasz astronomicański słowniczek zawiera różnorakie nazwy własne przejawiające się w uniwersum Warhammera 40 000.

W tabeli ANG-PL nazwy ułożone są alfabetycznie wg. języka angielskiego. Tutaj
W kolumnie PL-ANG nazwy ułożone są alfabetycznie wg. języka polskiego. Tutaj
Może się zdarzyć że jest kilka nazw podobnych (albo niekoniecznie) określających to samo hasło np. Bolter a Boltgun czy Duszokość a Upioryt.
Nazwy występują w liczbie pojedynczej poza bandami chaosu, zakonami itd (np. Czerwoni Korsarze)
Zalecam użycia Ctrl+F


STRONA ROZWIJANA, NA RAZIE TYLKO 465 POZYCJI


ANG - PL

ANG - PL
Acheron pattern Flame Cannon - Działo Ogniowe wzór Acheron
Acid Blood - Kwasowa Krew
Acid Tyrant - Kwasowy Tyran
Adamantium - Adamantium
Adeptus Astartes Homeworld - Świat Macierzysty Adeptus Astartes
Adrenal Gland - Gruczoł Adrenaliny
Age of Strife - Epoka Walk
Age of Technology - Epoka Technologii
Agri World - Świat Rolny
Archeotech - Archeotechnologia
Archmagos - Archmagos
Archmagos Prelate - Archmagos Prałat
Armageddon Steel Legion - Stalowy Legion Armageddonu
Armaglass - Armaszkło
Astropath - Astropata
Atropos Lascutter - Laserowy Ucinacz wzór Atropos
Aucteller - Aukmówca
Autocannon - Autodziało
Avenger Gatling Cannon - Działo gatlinga Mściciel
Barbed Strangler - Kolczasty Dusiciel
Baron - Baron
Baron Prime - Baron Prime
Baronial Court - Baronialny Dwór
Baronial Escort - Baronialna Eskorta
Basilisk - Basilisk
Battlesuit - Pancerz Bitewny
Behemoth - Behemot (Flota-Rój)
Bio-ship - Biookręt
Biovore - Biowyrzutnia
Black Crusade - Czarna Krucjata
Black Reach - Czarna Grań (planeta)
Blackskull - Czarny Czerep (Rycerze)
Blacksun Filter - Filtr Słoneczny
Blessed Autosimulacra - Błogosławiony Autosymulakr
Blind King - Ślepy Król
Blood Disciples - Krwawi Apostołowie (Chaos)
Blood Wraith - Krwawy Upiór (Chaos)
Bolter - Bolter
Boltgun - Bolter
Bone Mace - Kościana Maczuga
Bonesword - Kościany Miecz
Broodlord Władca Stada
Cadian Gate - Brama Cadiańska
Canoness - Matka Przełożona
Canoptek Scarab - Skarabeusz Kanopteku
Cardinal World - Świat Kardynalny
Carnifex - Karnifex
Castigator pattern Bolt Cannon - Działo Boltowe wzór Oskarżyciel
Catachan Devil - Catachański Diabeł
Catachan Jungle Fighters - Catachańscy Wojownicy Dżungli
Cavalier Spearhead - Ostrze Kawalerii
Ceramite - Ceramit
Cerastus Schock Lance - Lanca Uderzeniowa Cerastus
Chain-fist - Piło-rękawica
Chainsword - Miecz Łańcuchowy
Chamber of Echoes - Komora Ech
Chaos Knight - Rycerz Chaosu
Chaos Space Marines - Kosmiczni Marines Chaosu
Chapter Master - Mistrz Zakonu
Charybdis - Charybda (Flota-Rój)
Chimera - Chimera (Flota-Rój)
Chronicle of Battle - Kronika Bitew
Civilised World - Cywilizowany Świat
Cog Mechanicum - Tryb Mechanicum
Coldshroud - Zimny Całun (Rycerze)
Colossus - Colossus
Colossus - Kolos (Flota-Rój)
Commander - Komandor (Tau)
Communion Dome - Kopuła Wspólnoty
Coreworld - Świat Centralny
Coronid Deeps - Dziobate Głębie
Corrupted Staff - Laska Zepsucia
Craftworld - Światostatek
Crimison Fists - Szkarłatne Pięści (Marines)
Crimson Path - Karmazynowa Ścieżka
Crone World - Starożytny Świat
Crownworld - Świat Koronny
Crushing Claws - Miażdżące Szpony
Daemon Knight - Demoniczny Rycerz
Daemon World - Demoniczny Świat
Daemonette - Demonetka
Dagon - Dagon (Flota-Rój)
Dagon Overlord - Dagoński Włodarz
Dark Age of Technology - Epoka Mrocznej Technologii
Dark Angels - Mroczne Anioły (Marines)
Dark Mechanicum - Mroczne Mechanicum
Dead World - Martwy Świat
Death Korps of Krieg - Kriegańskie Korpusy Śmierci
Death World - Świat Śmierci
Deathleaper - Śmiercioskoczek
Deathspitter - Plujec Śmierci
Deathwatch - Straż Śmierci
Deathwing - Skrzydło Śmierci
Desert World - Świat Pustynny
Devastator - Dewastator
Dimachaeron - Dimachaeron
Dirge Caster - Formiarz Lamentu
Dominatrix - Dominatrix
Doom of Malan'tai - Zagłada Malan'tai
Drednought - Drednot
Dron (i jego warianty np. snajperski) - Dron (Tau)
Drone Controller - Kontroler Dronów (Tau)
Drone Sentry Turret - Stacjonarny Dron Strażniczy
Earthshaker Cannon - Działo Earthshaker
Eldars - Eldarzy
Electrowarfare Suite - Oporządzenie Walki Elektronicznej
Emperor of Mankind - Imperator Ludzkości
Exalted Court - Wyniosły Dwór
Exarch - Egzarcha
Exodite World - Świat Uciekinierów
Expansion - Ekspansja
Eye of Terror - Oko Terroru
Fang - Kieł (Marines)
Farseer - Prorok (Eldarzy)
Farsight Enclaves - Enklawy Farsighta
Feral World - Dziki Świat
Feudal World - Świat Feudalny
Fire Prism - Ognisty Pryzmat
Flamer - Miotacz Ognia
Flayed One - Rozdzieracz
Flesh Tearers - Rozrywacze Ciał (Marines)
Fleshborer - Rozpruwacz
Foe-reaper Chainsword - Łańcuchowy Żniwiarz Wrogów
Forest World - Świat Zalesiony
Forge Master - Kuźniomistrz (Rycerze)
Forge World - Świat Kuźnia
Forge World - Świat-Kuźnia
Forgotten Knight - Zapomniany Rycerz
Fortress World - Świat-Forteca
Freeblade Wolne Ostrze
Fringe - Rubież
Fringeworld - Świat Zewnętrzny
Frontier World - Świat Przygraniczny
Fury - Furia (Chaos)
Fusion Blaster - Blaster Fuzyjny
Gallant Lance - Lanca Galantów
Garden World - Świat Ogrodów
Gargoyle - Gargulec
Gas Gigant - Gazowy Gigant
Gatekeeper - Stróż Bramy
Gaunt - Gaunt
Genestealer - Genokrad
Genestealer Cult - Kult Genokradów
Golden Throne - Złoty Tron
Gorgon - Gorgon (Flota-Rój)
Gravgun - Karabin Grawitacyjny
Graviton Singularity Cannon - Grawitonowe Działo Osobliwości
Great Crusade - Wielka Krucjata
Great Harvesting - Wielkie Żniwa
Great House - Wielki Dom
Grey Knights - Szarzy Rycerze (Marines)
Grox - Grox
Guardian - Obrońca (Eldarzy)
Guardsman - Gwardzista
Gulgoth the Afflictor - Gulgoth Cierpiętnik
Harakoni Warhawks - Bojowe Jastrzębie Harakonu
Harbinger - Zwiastun (Flota-Rój)
Harridan - Harridan
Haruspex - Haruspeks
Heavy Railgun - Ciężkie Działo Szynowe
Heavy Stubber - Ciężki Karabin Maszynowy
Hekaton Siege Claw - Pazur Oblężniczy Hekaton
Helios Defence Missle - Rakieta Obronna Helios
Hell Forge - Piekielna Kuźnia
Hellbrute - Piekielny Brutal
Herald - Herold
Heretek - Heretek
Hierophant - Hierofant
High Gothic - Wysoki Gotyk
High King - Wysoki Król
High Lord of Terra - Wysoki Lord Terry
Hive Fleet - Flota-Rój
Hive Guard - Strażnik Roju
Hive Mind - Umysł Roju
Hive Ship - Statek Roju
Hive Tyrant - Tyran Roju
Hive World - Świat-Ul
Holophoton Countermeasures - Holofotonowy Paralizator
Hormagaunt - Hormagaunt
Horus Heresy - Herezja Horusa
Huntsman - Łowca (Tyranid)
Hydra - Hydra (Flota-Rój)
Hydra Flak Tank - Czołg Przeciwlotniczy Hydra
Ice World - Zamarznięty Świat
Impaler Cannon - Działo Palownicze
Imperial Army - Imperialna Armia
Imperial Guard - Gwardia Imperialna
Imperial Knights - Imperialni Rycerze
Imperial Navy - Imperialna Marynarka Wojenna
Imperial Palace - Pałac Imperialny
Imperial Tithe - Imperialna Dziesięcina
Imperium of Man - Imperium Człowieka
Industrial World - Świat Przemysłowy
Inquisition - Inkwizycja
Inquisitor - Inkwizytor
Ion Flare Shield - Jonowa Tarcza Iskrząca
Ion Gauntlet Shield - Rękawica Jonowej Tarczy
Ion Shield - Tarcza Jonowa
Iron Warriors - Żelaźni Wojownicy (Chaos)
Ironhelm - Żelazny Hełm (Rycerze)
Ironstorm Missle Pod - Wyrzutnia Rakiet Ironstorm
Jericho Reach - Rejon Jerycha
Jericho Sector - Sektor Jerycha
Jormungandr - Jormungand (Flota-Rój)
Kasrkin - Kasrkin
Keep Inviolate - Nietknięta Forteca
Khorne Berzerker - Berserker Khorna
Kingsward - Królewski Protektor
Knight Acheron - Rycerz Acheron
Knight Apparent - Jawny Rycerz
Knight Atrapos - Rycerz Atrapos
Knight Castellan - Rycerz Kasztelan
Knight Castigator - Rycerz Oskarżyciel
Knight Crusader - Rycerz Krzyżowiec
Knight Errant - Błędny Rycerz
Knight Gallant - Rycerz Galant
Knight House - Dom Rycerski
Knight Lancer - Rycerz Lansjer
Knight Magaera - Rycerz Megajra
Knight Paladin - Rycerz Paladyn
Knight Porphyrion - Rycerz Porfyrion
Knight Styrix - Rycerz Styrix
Knight Warden - Rycerz Strażnik
Knight World - Świat Rycerski
Knightly Vassal - Rycerski Wasal
Kraken - Kraken (Flota-Rój)
Kryptmans Gambit - Gambit Kryptmana
Lascannon - Działo Laserowe
Lascutter - Laserowy Ucinacz
Lasgun - Karabin Laserowy
Lash Wip - Chłoszczący Bicz
Lasher - Biczownik (tyranid)
Last Reach - Ostatni Rejon
Leman Russ (jego warianty też nietłumaczone) - Leman Russ (pojazd)
Lesser House - Mniejszy Dom
Leviathan - Lewiatan (Flota-Rój)
Librarian - Kronikarz
Lictor - Liktor
Liga Ulumeathi - Ulumeathic League
Lighting Cannon - Działo Świetlne
Lileath World - Świat Lileath
Long Voyage - Długa Wojaż
Lord Commander - Lord Dowódca
Lord General - Lord Generał Militant
Lord of Contagion - Lord Zarazy
Lord Scion - Lord Potomek
Lord Solar - Lord Solar
Low Gothic - Niski Gotyk
Lychguard - Gwardzista Nekronów
Machine God - Bóg-Maszyna
Magalodon - Magalodon (Flota-Rój)
Magna Lascannon - Działo Laserowe Magna
Magos - Magos
Maiden World - Dziewiczy Świat
Malignant Plaguecaster - Przyzywacz Zarazy
Mark of the Omnissiah - Oznaczenie Omnizjasza
Markerlight - Znacznik Celów
Master of Forge - Mistrz Kuźni (Marines)
Master of Judgement - Mistrz Osądu (Rycerze)
Master of Lore - Mistrz Wiedzy (Rycerze)
Master of Vox - Mistrz Voxu (Rycerze)
Master Tactician - Mistrz Taktyk (Rycerze)
Matriculator - Matrykulator
Medusa - Meduza (Flota-Rój)
Meltagun - Karabin Melta
Men of Iron - Ludzie z Żelaza
Men of Stone - Ludzie z Kamienia
Mining World - Świat Wydobywczy
Moloch - Moloch (Flota-Rój)
Mordian Iron Guard - Żelazna Straż Mordian
Mortuam Chain - Martwy Łańcuch
Naga - Naga (Flota-Rój)
Navigator - Nawigator
Necron Warrior Wojownik Nekronów
Neutronium - Neutronium
Noble - Szlachcic
Norn Queen - Królowa Roju
Nova Terra - Nova Terra
Null Rod - Pałka Zerowa
Occular Augmetics - Augmetyka Okularów
Ocean World - Świat Oceaniczny
Ogryn - Ogryn
Old Night - Dawna Noc
Old One Eye - Stary Jednooki
Omnissiah - Omnizjasz
Ophidia - Ophidia (Flota-Rój)
Ork World - Świat Orków
Orks - Orkowie
Ouroboris - Ouroboris (Flota-Rój)
Paradise World - Rajski Świat
Parasite Mortrex - Pasożyt Mortrex
Particle Shredder - Dezintegrator Cząsteczkowy
Particle Weapon - Broń Cząsteczkowa
Patriarch - Patriarch
Penal World - Kolonia Karna (świat)
Penitent Blade - Ostrze Penitenta
Phased Plasma-Fusil - Plazmowy Muszkiet Stopniowy
Plague Knife - Nóż Zarazy
Plaguereaper - Żniwiarz Plagi
Planetary Defence Forces - Planetarne Siły Obronne
Plasma Syphon - Plazmowy Lewar
Plasteel - Plastal
Pleasure World - Świat Przyjemności
Possessed - Opętani (Chaos)
Power Armour - Pancerz Wspomagany
Power Axe - Topór Energetyczny
Power Fist - Rękawica Energetyczna
Power Sword - Miecz Energetyczny
Preceptor - Preceptor
Primarch - Prymarcha
Primaris Aggresor - Primaris Agresor
Princeps - Princeps
Promethium - Prometium
Protocols of Joining - Protokoły Połączenia
Psionics - Psionika
Psyker - Psionik
Pulse Accelerator - Akcelerator Pulsowy
Pulse Weapon - Broń Pulsowa
Pythos - Pythos (Flota-Rój)
Quarantained World - Zakazany Świat
Rad Cleanser - Miotacz Promieniowania
Railgun - Działo Szynowe
Rapid-fire Battle Cannon - Szybkostrzelne Działo Bitewne
Ratlings - Ratlingi
Raven - Kruk (Rycerze)
Raven Fighter - Kruczy Myśliwiec
Ravener - Łupieżca (Tyranid)
Razorwing Jetfighter - Brzytwoskrzydły Myśliwiec
Reach - Rejon
Reaper Chain-fist - Piło-rękawica Żniwiarz
Reaper Chainsword - Łańcuchowy Żniwiarz
Red Corsairs - Czerwoni Korsarze (Chaos)
Red Scorpions - Czerwone Skorpiony
Red Talons - Czerwone Szopny (Marines)
Red Terror - Czerwony Terror
Red Waaagh! - Czerwone Waaagh!
Rending Claws - Rozdzierające Szpony
Renegade Knight - Renegat Rycerski
Research Station - Stacja Badawcza
Ripper - Rozrywacz (Tyranid)
Ritual of Becoming - Rytułał Jestestwa
Rogue Trader - Wolny Handlarz
Sacristian - Zakrystian
Sanctuary - Sanktuarium
Sanctus Reach - Rejon Sanctus
Scarabus - Scarabus (Flota-Rój)
Scion Arbalester - Potomek Arbalestnik
Scion Aspirant - Potomek Aspirant
Scion Dolorous - Potomek Boleściwy
Scion Implacable - Potomek Nieprzejednany
Scion Martial - Potomek Wojowniczy
Scion Uhlan - Potomek Ułan
Scylla - Scylla (Flota-Rój)
Scything Talons - Koso-szpony
Sector - Sektor
Segmentum - Segmentum
Seneschal - Seneszal
Servitor - Serwitor
Shadow in the Warp - Cień w Osnowie
Shield Generator - Generator Tarczy
Shockcannon - Działo Porażeniowe
Shrine World - Świat Świątynny
Sidon Protocols - Protokoły Sidonu
Sisters of Battle - Siostry Bitwy
Skyreaper Lance - Lanca Rozdzieraczy Niebios
Sky-slasher - Przecinacz Niebios
Sledgehammer of the Emperor - Młot Imperatora
Sons of Guilliman - Synowie Guillimana (Marines)
Space Hulk - Kosmiczny Wrak
Space Marines - Kosmiczni Marines
Space Marines Scout - Zwiadowca Kosmicznych Marines
Space Wolves - Kosmiczne Wilki (Marines)
Spike Rifle - Karabin Kolcowy
Spine Banks - Rozgałęziony Kręgosłup
Spine Fist - Kolcopięść
Spinegaunt - Kolcogaunt
Squats - Squaci
Standard Template Construct (STC) - Standardowy Wzór Konstrukcyjny (SWK)
Stimulant Injector - Injektor Stymulantów
Stormspear Rocket Pod - Wyrzutnia Rakiet Stormspear
Stranglethorn Cannon - Działo Duszącego Ciernia
Strangleweb - Tłamszosieć
Support System - System Wsparcia (Tau)
Swarm Tyrant - Tyran Ulu
Swarmlord - Władca Roju
Synaptic Beast - Bestia Synaptyczna
Synaptic Desintegrator - Synaptyczny Dezintegrator
Tachyon Arrow - Strzała Tachionowa
Tainted Sons - Plugawi Synowie (Chaos)
Tallaran Desert Raiders - Jeźdźcy Pustyni z Tallaran
Tanith First and Only - Pierwszy i Jedyny z Tanith
Target Lock - Wiązka Namierzająca
Tau Empire - Dominium Tau
Tau World - Świat Tau
Techmarine - Techmarine
Techmarine - Zbrojmistrz
Techno-barbarian - Techno-barbarzyńcy
Tech-priest - Tech-kapłan
Tempest Warblade - Brzeszczot Nawałnic
Tempestus Scions - Potomkowie Tempestus
Termagant - Termagaunt
Terminator - Terminator
Terminator Armour - Zboja Terminatorska
Terra's Due - Należność Terry
The Great Scouring - Wielkie Oczyszczanie
The Great Unlcean One - Wielki Nieczysty
Thermal Cannon - Działo Termiczne
Thousand Sons - Tysiąc Synów (Chaos)
Thrall House - Niewolniczy Dom
Thrall-Knight - Niewolniczy Rycerz
Thresher Scythe - Koso-młot
Throne Mechanicum - Tron Mechanicum
Throneworld - Świat Tronowy
Thunderstrike Gauntlet - Rękawica Thunderstrike
Tiamet - Tiamet (Flota-Rój)
Titan - Tytan
Tomb World - Świat Grobowiec
Torture class Cruiser - Krążownik klasy Tortura
Toxic Sacs - Worki Toksyn
Transdimensional Beamer - Emiter Międzywymiarowy
Triach Stalker - Łowca Triumwiratu
Tripartite Lance - Trójstronna Lanca
Trygon Prime - Trygon Prime
Twin Icarus Autocannon - Podwójne Autodziało Icarus
Twin-linked - Podwójnie sprzężone
Tyranid Guard - Strażnik Tyranidzki
Tyranid Prime - Tyranid Prime
Tyranid Shrike - Dzierzba Tyranidzka
Tyranid Warrior Wojownik Tyranidzki
Tyranids - Tyranidzi
Tyrant Guard - Strażnik Tyrana
Ultramarines - Ultramarines (to chyba Marines)
Ulumeathi (Uluméathi) - Ulumeathi (Uluméathi)
Ursarax - Ursarax
Valhallan Ice Warriors - Lodowi Wojownicy Valhalli
Valkyrie - Walkiria
Vault Transcendent - Krypta Transcendencji
Vectored Retro-thrusters - Wektorowane Retro-dopalacze
Velocity Tracker - Namierzacz Prędkości
Venom Cannon - Działo Jadowe
Vespids - Vespidzi (Tau)
Void Raven Bomber - Bombowiec Kruk Pustki
Void Shield - Tarcza Próżniowa
Volkite Chieorovile - Volkite Chieorovile
Von Ryan's Leaper - Skoczek Von Ryan'a
Waaagh! - Waaagh!
War of Honour Wojna Honoru
War Walker - Wędrowiec Wojenny
War World - Strefa Wojny (świat)
Warmaster - Mistrz Wojny
Warp - Osnowa
Warp - Spacznia
Warp Spider - Pająk Osnowy
Watcher in the Dark - Czuwajączy w Mroku
Wave Serpent - Wave Serpent
White Warden - Biały Strażnik
Winged Hive Tyrant - Uskrzydlony Tyran Roju
Winterveil - Śnieżna Zasłona (Rycerze)
Word Bearers - Niosący Słowo (Chaos)
Wraithbone - Duszokość
Wraithbone - Upioryt
Wraithguard - Upiorna Straż
Wraithknight - Upiorny Rycerz
Wraithlord Władca Upiorów
Zoanthrope - Zoantrop


PL - ANG

PL - ANG
Adamantium - Adamantium
Akcelerator Pulsowy - Pulse Accelerator
Archeotechnologia - Archeotech
Archmagos - Archmagos
Archmagos Prałat - Archmagos Prelate
Armaszkło - Armaglass
Astropata - Astropath
Augmetyka Okularów - Occular Augmetics
Aukmówca - Aucteller
Autodziało - Autocannon
Baron - Baron
Baron Prime - Baron Prime
Baronialna Eskorta - Baronial Escort
Baronialny Dwór - Baronial Court
Basilisk - Basilisk
Behemot (Flota-Rój) - Behemoth
Berserker Khorna - Khorne Berzerker
Bestia Synaptyczna - Synaptic Beast
Biały Strażnik - White Warden
Biczownik (tyranid) - Lasher
Biookręt - Bio-ship
Biowyrzutnia - Biovore
Blaster Fuzyjny - Fusion Blaster
Błędny Rycerz - Knight Errant
Błogosławiony Autosymulakr - Blessed Autosimulacra
Bojowe Jastrzębie Harakonu - Harakoni Warhawks
Bolter - Bolter
Bolter - Boltgun
Bombowiec Kruk Pustki - Void Raven Bomber
Bóg-Maszyna - Machine God
Brama Cadiańska - Cadian Gate
Broń Cząsteczkowa - Particle Weapon
Broń Pulsowa - Pulse Weapon
Brzeszczot Nawałnic - Tempest Warblade
Brzytwoskrzydły Myśliwiec - Razorwing Jetfighter
Catachańscy Wojownicy Dżungli - Catachan Jungle Fighters
Catachański Diabeł - Catachan Devil
Ceramit - Ceramite
Charybda (Flota-Rój) - Charybdis
Chimera (Flota-Rój) - Chimera
Chłoszczący Bicz - Lash Wip
Cień w Osnowie - Shadow in the Warp
Ciężki Karabin Maszynowy - Heavy Stubber
Ciężkie Działo Szynowe - Heavy Railgun
Colossus - Colossus
Cywilizowany Świat - Civilised World
Czarna Grań (planeta) - Black Reach
Czarna Krucjata - Black Crusade
Czarny Czerep (Rycerze) - Blackskull
Czerwone Skorpiony - Red Scorpions
Czerwone Szopny (Marines) - Red Talons
Czerwone Waaagh! - Red Waaagh!
Czerwoni Korsarze (Chaos) - Red Corsairs
Czerwony Terror - Red Terror
Czołg Przeciwlotniczy Hydra - Hydra Flak Tank
Czuwajączy w Mroku - Watcher in the Dark
Dagon (Flota-Rój) - Dagon
Dagoński Włodarz - Dagon Overlord
Dawna Noc - Old Night
Demonetka - Daemonette
Demoniczny Rycerz - Daemon Knight
Demoniczny Świat - Daemon World
Dewastator - Devastator
Dezintegrator Cząsteczkowy - Particle Shredder
Dimachaeron - Dimachaeron
Długa Wojaż - Long Voyage
Dom Rycerski - Knight House
Dominatrix - Dominatrix
Dominium Tau - Tau Empire
Drednot - Drednought
Dron (Tau) - Dron (i jego warianty np. snajperski)
Duszokość - Wraithbone
Działo Boltowe wzór Oskarżyciel - Castigator pattern Bolt Cannon
Działo Duszącego Ciernia - Stranglethorn Cannon
Działo Earthshaker - Earthshaker Cannon
Działo gatlinga Mściciel - Avenger Gatling Cannon
Działo Jadowe - Venom Cannon
Działo Laserowe - Lascannon
Działo Laserowe Magna - Magna Lascannon
Działo Ogniowe wzór Acheron - Acheron pattern Flame Cannon
Działo Palownicze - Impaler Cannon
Działo Porażeniowe - Shockcannon
Działo Szynowe - Railgun
Działo Świetlne - Lighting Cannon
Działo Termiczne - Thermal Cannon
Dzierzba Tyranidzka - Tyranid Shrike
Dziewiczy Świat - Maiden World
Dziki Świat - Feral World
Dziobate Głębie - Coronid Deeps
Egzarcha - Exarch
Ekspansja - Expansion
Eldarzy - Eldars
Emiter Międzywymiarowy - Transdimensional Beamer
Enklawy Farsighta - Farsight Enclaves
Epoka Mrocznej Technologii - Dark Age of Technology
Epoka Technologii - Age of Technology
Epoka Walk - Age of Strife
Filtr Słoneczny - Blacksun Filter
Flota-Rój - Hive Fleet
Formiarz Lamentu - Dirge Caster
Furia (Chaos) - Fury
Gambit Kryptmana - Kryptmans Gambit
Gargulec - Gargoyle
Gaunt - Gaunt
Gazowy Gigant - Gas Gigant
Generator Tarczy - Shield Generator
Genokrad - Genestealer
Gorgon (Flota-Rój) - Gorgon
Grawitonowe Działo Osobliwości - Graviton Singularity Cannon
Grox - Grox
Gruczoł Adrenaliny - Adrenal Gland
Gulgoth Cierpiętnik - Gulgoth the Afflictor
Gwardia Imperialna - Imperial Guard
Gwardzista - Guardsman
Gwardzista Nekronów - Lychguard
Harridan - Harridan
Haruspeks - Haruspex
Heretek - Heretek
Herezja Horusa - Horus Heresy
Herold - Herald
Hierofant - Hierophant
Holofotonowy Paralizator - Holophoton Countermeasures
Hormagaunt - Hormagaunt
Hydra (Flota-Rój) - Hydra
Imperator Ludzkości - Emperor of Mankind
Imperialna Armia - Imperial Army
Imperialna Dziesięcina - Imperial Tithe
Imperialna Marynarka Wojenna - Imperial Navy
Imperialni Rycerze - Imperial Knights
Imperium Człowieka - Imperium of Man
Injektor Stymulantów - Stimulant Injector
Inkwizycja - Inquisition
Inkwizytor - Inquisitor
Jawny Rycerz - Knight Apparent
Jeźdźcy Pustyni z Tallaran - Tallaran Desert Raiders
Jonowa Tarcza Iskrząca - Ion Flare Shield
Jormungand (Flota-Rój) - Jormungandr
Karabin Grawitacyjny - Gravgun
Karabin Kolcowy - Spike Rifle
Karabin Laserowy - Lasgun
Karabin Melta - Meltagun
Karmazynowa Ścieżka - Crimson Path
Karnifex - Carnifex
Kasrkin - Kasrkin
Kieł (Marines) - Fang
Kolcogaunt - Spinegaunt
Kolcopięść - Spine Fist
Kolczasty Dusiciel - Barbed Strangler
Kolonia Karna (świat) - Penal World
Kolos (Flota-Rój) - Colossus
Komandor (Tau) - Commander
Komora Ech - Chamber of Echoes
Kontroler Dronów (Tau) - Drone Controller
Kopuła Wspólnoty - Communion Dome
Kosmiczne Wilki (Marines) - Space Wolves
Kosmiczni Marines - Space Marines
Kosmiczni Marines Chaosu - Chaos Space Marines
Kosmiczny Wrak - Space Hulk
Koso-młot - Thresher Scythe
Koso-szpony - Scything Talons
Kościana Maczuga - Bone Mace
Kościany Miecz - Bonesword
Kraken (Flota-Rój) - Kraken
Krążownik klasy Tortura - Torture class Cruiser
Kriegańskie Korpusy Śmierci - Death Korps of Krieg
Kronika Bitew - Chronicle of Battle
Kronikarz - Librarian
Królewski Protektor - Kingsward
Królowa Roju - Norn Queen
Kruczy Myśliwiec - Raven Fighter
Kruk (Rycerze) - Raven
Krwawi Apostołowie (Chaos) - Blood Disciples
Krwawy Upiór (Chaos) - Blood Wraith
Krypta Transcendencji - Vault Transcendent
Kult Genokradów - Genestealer Cult
Kuźniomistrz (Rycerze) - Forge Master
Kwasowa Krew - Acid Blood
Kwasowy Tyran - Acid Tyrant
Lanca Galantów - Gallant Lance
Lanca Rozdzieraczy Niebios - Skyreaper Lance
Lanca Uderzeniowa Cerastus - Cerastus Schock Lance
Laserowy Ucinacz - Lascutter
Laserowy Ucinacz wzór Atropos - Atropos Lascutter
Laska Zepsucia - Corrupted Staff
Leman Russ (pojazd) - Leman Russ (jego warianty też nietłumaczone)
Lewiatan (Flota-Rój) - Leviathan
Liktor - Lictor
Lodowi Wojownicy Valhalli - Valhallan Ice Warriors
Lord Dowódca - Lord Commander
Lord Generał Militant - Lord General
Lord Potomek - Lord Scion
Lord Solar - Lord Solar
Lord Zarazy - Lord of Contagion
Ludzie z Kamienia - Men of Stone
Ludzie z Żelaza - Men of Iron
Łańcuchowy Żniwiarz - Reaper Chainsword
Łańcuchowy Żniwiarz Wrogów - Foe-reaper Chainsword
Łowca (Tyranid) - Huntsman
Łowca Triumwiratu - Triach Stalker
Łupieżca (Tyranid) - Ravener
Magalodon (Flota-Rój) - Magalodon
Magos - Magos
Martwy Łańcuch - Mortuam Chain
Martwy Świat - Dead World
Matka Przełożona - Canoness
Matrykulator - Matriculator
Meduza (Flota-Rój) - Medusa
Miażdżące Szpony - Crushing Claws
Miecz Energetyczny - Power Sword
Miecz Łańcuchowy - Chainsword
Miotacz Ognia - Flamer
Miotacz Promieniowania - Rad Cleanser
Mistrz Kuźni (Marines) - Master of Forge
Mistrz Osądu (Rycerze) - Master of Judgement
Mistrz Taktyk (Rycerze) - Master Tactician
Mistrz Voxu (Rycerze) - Master of Vox
Mistrz Wiedzy (Rycerze) - Master of Lore
Mistrz Wojny - Warmaster
Mistrz Zakonu - Chapter Master
Młot Imperatora - Sledgehammer of the Emperor
Mniejszy Dom - Lesser House
Moloch (Flota-Rój) - Moloch
Mroczne Anioły (Marines) - Dark Angels
Mroczne Mechanicum - Dark Mechanicum
Naga (Flota-Rój) - Naga
Należność Terry - Terra's Due
Namierzacz Prędkości - Velocity Tracker
Nawigator - Navigator
Neutronium - Neutronium
Nietknięta Forteca - Keep Inviolate
Niewolniczy Dom - Thrall House
Niewolniczy Rycerz - Thrall-Knight
Niosący Słowo (Chaos) - Word Bearers
Niski Gotyk - Low Gothic
Nova Terra - Nova Terra
Nóż Zarazy - Plague Knife
Obrońca (Eldarzy) - Guardian
Ognisty Pryzmat - Fire Prism
Ogryn - Ogryn
Oko Terroru - Eye of Terror
Omnizjasz - Omnissiah
Opętani (Chaos) - Possessed
Ophidia (Flota-Rój) - Ophidia
Oporządzenie Walki Elektronicznej - Electrowarfare Suite
Orkowie - Orks
Osnowa - Warp
Ostatni Rejon - Last Reach
Ostrze Kawalerii - Cavalier Spearhead
Ostrze Penitenta - Penitent Blade
Ouroboris (Flota-Rój) - Ouroboris
Oznaczenie Omnizjasza - Mark of the Omnissiah
Pająk Osnowy - Warp Spider
Pałac Imperialny - Imperial Palace
Pałka Zerowa - Null Rod
Pancerz Bitewny - Battlesuit
Pancerz Wspomagany - Power Armour
Pasożyt Mortrex - Parasite Mortrex
Patriarch - Patriarch
Pazur Oblężniczy Hekaton - Hekaton Siege Claw
Piekielna Kuźnia - Hell Forge
Piekielny Brutal - Hellbrute
Pierwszy i Jedyny z Tanith - Tanith First and Only
Piło-rękawica - Chain-fist
Piło-rękawica Żniwiarz - Reaper Chain-fist
Planetarne Siły Obronne - Planetary Defence Forces
Plastal - Plasteel
Plazmowy Lewar - Plasma Syphon
Plazmowy Muszkiet Stopniowy - Phased Plasma-Fusil
Plugawi Synowie (Chaos) - Tainted Sons
Plujec Śmierci - Deathspitter
Podwójne Autodziało Icarus - Twin Icarus Autocannon
Podwójnie sprzężone - Twin-linked
Potomek Arbalestnik - Scion Arbalester
Potomek Aspirant - Scion Aspirant
Potomek Boleściwy - Scion Dolorous
Potomek Nieprzejednany - Scion Implacable
Potomek Ułan - Scion Uhlan
Potomek Wojowniczy - Scion Martial
Potomkowie Tempestus - Tempestus Scions
Preceptor - Preceptor
Primaris Agresor - Primaris Aggresor
Princeps - Princeps
Prometium - Promethium
Prorok (Eldarzy) - Farseer
Protokoły Połączenia - Protocols of Joining
Protokoły Sidonu - Sidon Protocols
Prymarcha - Primarch
Przecinacz Niebios - Sky-slasher
Przyzywacz Zarazy - Malignant Plaguecaster
Psionik - Psyker
Psionika - Psionics
Pythos (Flota-Rój) - Pythos
Rajski Świat - Paradise World
Rakieta Obronna Helios - Helios Defence Missle
Ratlingi - Ratlings
Rejon - Reach
Rejon Jerycha - Jericho Reach
Rejon Sanctus - Sanctus Reach
Renegat Rycerski - Renegade Knight
Rękawica Energetyczna - Power Fist
Rękawica Jonowej Tarczy - Ion Gauntlet Shield
Rękawica Thunderstrike - Thunderstrike Gauntlet
Rozdzieracz - Flayed One
Rozdzierające Szpony - Rending Claws
Rozgałęziony Kręgosłup - Spine Banks
Rozpruwacz - Fleshborer
Rozrywacz (Tyranid) - Ripper
Rozrywacze Ciał (Marines) - Flesh Tearers
Rubież - Fringe
Rycerski Wasal - Knightly Vassal
Rycerz Acheron - Knight Acheron
Rycerz Atrapos - Knight Atrapos
Rycerz Chaosu - Chaos Knight
Rycerz Galant - Knight Gallant
Rycerz Kasztelan - Knight Castellan
Rycerz Krzyżowiec - Knight Crusader
Rycerz Lansjer - Knight Lancer
Rycerz Megajra - Knight Magaera
Rycerz Oskarżyciel - Knight Castigator
Rycerz Paladyn - Knight Paladin
Rycerz Porfyrion - Knight Porphyrion
Rycerz Strażnik - Knight Warden
Rycerz Styrix - Knight Styrix
Rytułał Jestestwa - Ritual of Becoming
Sanktuarium - Sanctuary
Scarabus (Flota-Rój) - Scarabus
Scylla (Flota-Rój) - Scylla
Segmentum - Segmentum
Sektor - Sector
Sektor Jerycha - Jericho Sector
Seneszal - Seneschal
Serwitor - Servitor
Siostry Bitwy - Sisters of Battle
Skarabeusz Kanopteku - Canoptek Scarab
Skoczek Von Ryan'a - Von Ryan's Leaper
Skrzydło Śmierci - Deathwing
Spacznia - Warp
Squaci - Squats
Stacja Badawcza - Research Station
Stacjonarny Dron Strażniczy - Drone Sentry Turret
Stalowy Legion Armageddonu - Armageddon Steel Legion
Standardowy Wzór Konstrukcyjny (SWK) - Standard Template Construct (STC)
Starożytny Świat - Crone World
Stary Jednooki - Old One Eye
Statek Roju - Hive Ship
Straż Śmierci - Deathwatch
Strażnik Roju - Hive Guard
Strażnik Tyrana - Tyrant Guard
Strażnik Tyranidzki - Tyranid Guard
Strefa Wojny (świat) - War World
Stróż Bramy - Gatekeeper
Strzała Tachionowa - Tachyon Arrow
Synaptyczny Dezintegrator - Synaptic Desintegrator
Synowie Guillimana (Marines) - Sons of Guilliman
System Wsparcia (Tau) - Support System
Szarzy Rycerze (Marines) - Grey Knights
Szkarłatne Pięści (Marines) - Crimison Fists
Szlachcic - Noble
Szybkostrzelne Działo Bitewne - Rapid-fire Battle Cannon
Ślepy Król - Blind King
Śmiercioskoczek - Deathleaper
Śnieżna Zasłona (Rycerze) - Winterveil
Świat Centralny - Coreworld
Świat Feudalny - Feudal World
Świat Grobowiec - Tomb World
Świat Kardynalny - Cardinal World
Świat Koronny - Crownworld
Świat Kuźnia - Forge World
Świat Lileath - Lileath World
Świat Macierzysty Adeptus Astartes - Adeptus Astartes Homeworld
Świat Oceaniczny - Ocean World
Świat Ogrodów - Garden World
Świat Orków - Ork World
Świat Przemysłowy - Industrial World
Świat Przygraniczny - Frontier World
Świat Przyjemności - Pleasure World
Świat Pustynny - Desert World
Świat Rolny - Agri World
Świat Rycerski - Knight World
Świat Śmierci - Death World
Świat Świątynny - Shrine World
Świat Tau - Tau World
Świat Tronowy - Throneworld
Świat Uciekinierów - Exodite World
Świat Wydobywczy - Mining World
Świat Zalesiony - Forest World
Świat Zewnętrzny - Fringeworld
Świat-Forteca - Fortress World
Świat-Kuźnia - Forge World
Światostatek - Craftworld
Świat-Ul - Hive World
Tarcza Jonowa - Ion Shield
Tarcza Próżniowa - Void Shield
Tech-kapłan - Tech-priest
Techmarine - Techmarine
Techno-barbarzyńcy - Techno-barbarian
Termagaunt - Termagant
Terminator - Terminator
Tiamet (Flota-Rój) - Tiamet
Tłamszosieć - Strangleweb
Topór Energetyczny - Power Axe
Tron Mechanicum - Throne Mechanicum
Trójstronna Lanca - Tripartite Lance
Tryb Mechanicum - Cog Mechanicum
Trygon Prime - Trygon Prime
Tyran Roju - Hive Tyrant
Tyran Ulu - Swarm Tyrant
Tyranid Prime - Tyranid Prime
Tyranidzi - Tyranids
Tysiąc Synów (Chaos) - Thousand Sons
Tytan - Titan
Ultramarines (to chyba Marines) - Ultramarines
Ulumeathi (Uluméathi) - Ulumeathi (Uluméathi)
Ulumeathic League - Liga Ulumeathi
Umysł Roju - Hive Mind
Upiorna Straż - Wraithguard
Upiorny Rycerz - Wraithknight
Upioryt - Wraithbone
Ursarax - Ursarax
Uskrzydlony Tyran Roju - Winged Hive Tyrant
Vespidzi (Tau) - Vespids
Volkite Chieorovile - Volkite Chieorovile
Waaagh! - Waaagh!
Walkiria - Valkyrie
Wave Serpent - Wave Serpent
Wektorowane Retro-dopalacze - Vectored Retro-thrusters
Wędrowiec Wojenny - War Walker
Wiązka Namierzająca - Target Lock
Wielka Krucjata - Great Crusade
Wielki Dom - Great House
Wielki Nieczysty - The Great Unlcean One
Wielkie Oczyszczanie - The Great Scouring
Wielkie Żniwa - Great Harvesting
Władca Roju - Swarmlord
Władca Stada - Broodlord
Władca Upiorów - Wraithlord
Wojna Honoru - War of Honour
Wojownik Nekronów - Necron Warrior
Wojownik Tyranidzki - Tyranid Warrior
Wolne Ostrze - Freeblade
Wolny Handlarz - Rogue Trader
Worki Toksyn - Toxic Sacs
Wyniosły Dwór - Exalted Court
Wyrzutnia Rakiet Ironstorm - Ironstorm Missle Pod
Wyrzutnia Rakiet Stormspear - Stormspear Rocket Pod
Wysoki Gotyk - High Gothic
Wysoki Król - High King
Wysoki Lord Terry - High Lord of Terra
Zagłada Malan'tai - Doom of Malan'tai
Zakazany Świat - Quarantained World
Zakrystian - Sacristian
Zamarznięty Świat - Ice World
Zapomniany Rycerz - Forgotten Knight
Zboja Terminatorska - Terminator Armour
Zbrojmistrz - Techmarine
Zimny Całun (Rycerze) - Coldshroud
Złoty Tron - Golden Throne
Znacznik Celów - Markerlight
Zoantrop - Zoanthrope
Zwiadowca Kosmicznych Marines - Space Marines Scout
Zwiastun (Flota-Rój) - Harbinger
Żelazna Straż Mordian - Mordian Iron Guard
Żelazny Hełm (Rycerze) - Ironhelm
Żelaźni Wojownicy (Chaos) - Iron Warriors
Żniwiarz Plagi - Plaguereaper

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki